公元2001年葭月初，同安内厝洋坂社孙水念、孙文通、孙水耽等宗亲倡议，欲筹措编写一本洋坂社孙氏族谱，并送来洋坂社（包括蔡宅）孙氏现代人物录，就此事一同造访了厦门禾山柳塘孙氏宗亲会孙川能会长，厦门市姓氏源流研究会孙氏委员会孙辉荣会长、孙以灌秘书长、孙玉坤副秘书长、孙进丁理事等宗亲，经商议，一致认为这本族谱定名为《洋坂孙氏谱简》为好，并经商议和酝酿，组成了这本书的编委会成员，遂即着手本书的资料搜集和编写工作。

 “族史，总与沧桑相连，而沧桑又总与辉煌为伴”，这句话的确是洋坂孙氏族人千年经历的真实反映。洋坂族亲，自咱始祖婆开基定居洋坂这一风水宝地时起，经过千年创业繁衍，至今已十分繁荣昌盛。公元1949年之后，迥然不同的社会背景缔造了全然不同的乡村面貌，经历各种社会变革后，百业俱兴，经济逐步好转，人人安居乐业，人丁兴旺，人口逐渐增多。改革开放后，解放思想，发展生产、繁荣经济、科技文教卫生事业迅速提升，生活逐步走向小康到富裕。在咱洋坂社（包括蔡宅）的孙氏后裔，人才辈出，对社会有一定贡献的古今人物，可在三位数之上，工、农、商、学、兵、仕等，各行各业都有突出贡献人物，且分布很广，因此要全部搜集完整才出书，实是不易，只能就目前能搜集材料，先整理出第一册、嗣后再续编第二册、第三册…..,借编此书，企盼能起承先启后、弘扬宗功祖德，教育下一辈族亲进步的作用，以团结族亲，于各兄弟氏族一起，建设家乡、建设祖国、振兴中华、做出应有的贡献。希望洋坂村的下一辈人，沿着前辈人爱国的道路走下去，创造自己更完美的人生；创造社会更美好的明天！

洋坂编委会 公元2001年11月