说明：孙传庭墓志是在“文革”期间，孙墓被挖掘出土的。志板石六块，共六千余字。从内容上说，大致可分三部分：第一部分是叙述孙传庭祖辈的情况及孙传庭之成长入仕；第二部分是孙参与军旅带兵抗击闯王率领的农民起义军和入侵的清军，直至与农民军战死于潼关；第三部分是总述孙的功绩及社会上对孙的褒贬议论。志石字迹多有不清，限于水平，难以核对翔实。兹略去一、三部分，就第二部分的军事活动原文摘录如下：

    崇祯十有六年十月之初六“逆贼”李自成陷潼关，督师孙公死亡，越五日遂陷西安，孙公配张淑人率其妾若女尽室殉。又二年，公空嗣世瑞归张淑人之蜕于秦，而复公以衣冠卜于十有一月之二十六襄。孙传庭字伯雅别号白谷，代之振武人也。明万历戍午进士，曾任河南永城令、商丘令。天启已丑擢任吏部主事，旋擢稽勋郎。时逆×魏忠贤将起缙绅之祸，公念独子奉孀母，时下一儿仅周岁，此身未敢蹈不测博名高也。于是，请假归，归而大治第宅，辟园圃穿溪叠石、种松、栽荷、朱楼画舫，花晨月夕，公偕张淑人奉太淑人板舆游晏。次晨，则招宾客酌酒、选奕、赋诗谈笑，箫鼓之声无虚日，间或闭户危坐焚香读书。里中问奇之士从公受学者七八人，公时进而与之谈性命、经济暨举子业。公于斯时怡然自得若将终身焉。端皇御极大憝伏诛官方清矣，然东鄙用兵迄无胜算，而流“寇”之祸渐蔓数省。公始慷慨谈兵略，有澄清天下志。公之门生冯生容乘间进言曰，先生岂有意天下事乎？愿先生勿以天下事为意也，天下事殆不可为。公喟然曰，是何言也！孰为为之而遽曰不可不可乎？为之自吾始，济不济命也。即家起，公司封郎时，中外咸棘，求人孔殷，官华要者，边才如阱罟。化谈论风生雄姿英发，毅然不少怀忌铨枢叙。公里居时缮垣犒士定乱全城诸功，不待历首曾掌选，事以边才超拜顺天府丞，备督扶选，是时，德州掌吏部贵居甚，公抗不为下意甚衔之属秦扶告阙，遂亟用公，期勉慰籍如家人。公面奏往事，秦兵缩边镇，而秦扶臣治其腹，诚不烦置兵，今“贼”反在内，臣恐不能以徒手扑强“贼”。上频×曰，措兵难，措饷更难无以乏。是时“寇”渠之最强者，无如高迎祥，其最众者无如拓养坤。所谓闯王蝎子块者是也。公标营甫成军，而高迎祥自汉中取黑水峪出犯西安。公心策“贼”之来远矣，路险阻而雨滂沱，人马心具惫，迎战于山扼之，俾无得出，“贼”可推擒也。率孤标渡渭先进逆击，大败之。总督洪公闻公破“贼”，遂率大兵以是夜驰至明日复进战，生擒高迎祥于阵，俘献阙下，上大悦，为之告庙行赏如旧典焉。期时养坤在凤翔闻迎祥已就缚震惧乞抚，而中迟回未即决。公驰至凤翔，闻其副“贼”张文耀弃拓来牛，待之厚，养坤遂解散群“贼”，以亲党百余人如西安叩辕就抚后，逾年复叛去。公剿功必不成，辞于上曰，臣自有屯课至一栽以法标营之需，渠许忠、刘世杰辈动其课处综核各郡帑积余尽，发抚属赎锾行檄×，司括卫兵，备守望至求三百人不可得。公于番募兵于夷调选边镇各道将亲兵，由万六千余顷地归豪右，而这遂虚籍至此乎，吾及额公疏独不至，武陵恚益甚。上章自使臣如各抚哀，郡邑民兵籍而上之，遂谓大恶其已害，百计挠阻之，公持益坚，乞就理马购马期为县官劾实用尚未有就绪，故弗报。然有夺米麦二成余石，疏上，端皇大嘉悦，褒奖信而不能追讨则治臣罪，以伸部法。如剿功焉，条上方略，洪公以秦督兼务如故，而用考者必非臣，请存臣疏为验。已而，剿限既逾，“贼”隅面，刻期合剿，计兵十二万，十分为卒马三之，而公所募之兵与马先后至，自练自将得胜兵合之后，期以百日歼贼无遗。否则按信守行，不烦县官一钱也。兵既成，会大“寇”之在秦者独往从事，公移书力争之。谓多而不用精，非徒无益步兵屡经溃蹶，且民力竭矣，恐不堪重困。今但选关宁精锐马兵八千人，属仆及督理分时之同心殚力，惟“贼”是求。不数月“贼”可尽，焉用尔尔，矧尔尔必不尽也，书凡数千言，颇切宜，武陵得之大忿恚，初部议秦抚当一正面，议兵万人，给饷二十万有奇，以商洛一带为信守，公上疏曰，臣自有屯课足瞻兵，无需饷也。武陵益衔之。而公复于课外综核各郡帑积余发抚属赎锾，得银四万八千余两，属副将郑家栋、王根子于番募兵，于第复调选取边镇各道貌岸然将亲兵自办一灭“贼”，具不用部议会，各怃咸疏报募兵而及额，公疏独不至，武陵恚益甚，上章自劾谓军法独不行于公，请褫其职以息上怒，公疏曰，使臣如各抚聚郡邑民后籍而上之，遂谓及额，则前报屯军九千余已及额矣。今臣募兵购马期，为县官劾实用尚未就绪，故弗报。然商洛之信，百日之限，臣俱不敢委，有如“贼”入，臣信而不能追讨，则治臣罪，以伸部法。如剿劾以限成，臣不敢应，万一剿限既逾，“贼”至，公信也者具如公疏。而公所募之兵与马先后至，自练自将得胜兵六千人，骑四而步二，自募购兵马，月饷俱不烦县官一钱也，兵既成，会大寇之在秦者独闯将与洪公相持。西极余如过天星混天星等数十部合股犯泾阳三原诣内地众数十万人，公将兵击之于杨家岑黄龙山大破之，俘斩二千余，降散近万人，“贼”引而北犯延安。公恚念延安，地贫而荒，“贼”众多必不能旬余留。而澄叩之西，山水之东，中间三数百里无为烟水草，可以毙“贼”。仅留亲兵五百人自卫，馀兵发三四百里外，夺“贼”所必走之途而轻重布之。不数日侦“贼”具南返。公大张旗帜呜鼓角往迎，“贼”闻风引避疾趋而西，一日夜行三百余里。“贼”至田庄遇公伏败之，复走宝鸡栈道再中伏大败之，折而走澄州关山道，又为公伏兵所败。“贼”计无复之旦，心服公用兵如神；遂尽解甲降，无一脱遁去者。闯将亦以势孤失援，为洪公歼儿尽，以二十余骑由秦岑之南遁入豫秦，“贼”遂平。捷闻端皇，大嘉悦。诏公部御公光以擒闯清屯功，再奉旨加级，及今凡三晋秩，而一佥都御史三年如旧，武陵故也。时总理集所剿之豫“寇”曾掺混老×之辈凡十三股，聚而屯、函之间，联营数十里，总理尾其后，招之使降，“贼”亦佯与之应，要挟过当，公投袂而起曰：天下之寇尽在此矣，我出而击其西，总理击其东，“贼”不降则灭矣。此“贼”灭，则天下遂无一“贼”献，“贼”虽狙伏，诚不敢独反也。提部兵出潼关，击“贼”于河南之××山中，大败之。贯其营而东，复自杀而西，莫敢当者，“贼”大震惧，以总理手谕驰上公，旦日且暮即就降，公曰尔曹姑就总理沟抚，而日攻屠堡寨不已，殆伪也。降即解甲来不烦辞说，说即非降也。兵且复进矣。明日公环甲胄督兵往击之，行不数里，得数里，得总理传敕右为饬谕有司者，谓吾抚功已就，毋妒吾功而害其成，纵部下相残杀。公不得已，怏怏返旃，“贼”迄不能抚，移窥商洛，公从关内发兵御“贼”过，且欲徼幸以就抚功而独居之，故为“贼”所怡误而遁去，驯致后难云，时公威名震中外，休兵长安。洪公亦以秦“寇”平，议将出关，与总理从事豫楚间，适清兵入墙于路，杀蓟督何衡，武陵于各抚无所居，独亟如公将千骑勤王，且口语公后曰，吾急尔主人来不及兵也，公疾行至呜谦，得武陵手收，谓清兵已南下真保，即以迎头一战责公矣。公再调留秦余兵，而独以千骑先进次获鹿，清兵已环真定而营，公乘夜趋入郡城，明日清兵引解去，适公佐枢之命下，北上次保定，复有后命，令公以枢二协剿毋入都。时高阳、庆都两报虚捷，武陵即与叙赏，且亟趣督师卢公决一战。公密秦端皇曰，清兵不可敌，我兵决不能战，人无旨为陛下言，凡言战者，非愚即欺，若逼令一决，哗与溃且立见，疏方人，而卢公溃殁之报至。公收兵而南至枣强，得总监手书，谓清兵已趋济南，但得一人付，以清源重任易吾，战兵行即往救。公以半日夜趋入清源，代总监守其城，而总监竞弗往也，其所遣之将领又逗留不即进，济南失守。是日公闻督师令，遂具这密疏纠举。自是总监与公亦水火。公受事谢恩疏又言，年末疆事决裂，总由关着数差谬，事竣之后臣面请圣明决定大计着数，一定办此不难。武陵得揭大诧恨，谓公将倾之，而夺其任，日夜谋杀公矣。公受事于败军际，收合馀烬勉支强，武陵又屡伏杀机以难公，一则曰速靖二东，再则曰遮障陵京，复令公以督师兼保督，任郡邑失守责，公心血为枯，竟无愤误。及清兵返至蓟州，既令兵抄前待战，又令公兼顾关门，比清兵以××作十日留此自驱后者责，而武陵又谓公徒抄处置守株。已而，清兵东走冷口，扼险力战，遂折而西走中协。公复遣兵战之于太平寨，清兵由青山口出。则洪公陈公分信也。而武陵犹谓公胡不趋救中协云。先是武陵以失事，惧不测及，清兵未出口，即主内备之议，加练饷五百余万，募卒选骑，以尉再举，公再移书武陵曰，事势异宜，兵形有变，是与剿“寇”大不相同，宜用火器、用步兵、用土着精器械、训士卒、凭险自保，饷既省而军法易行，反复数千言，辩甚悉。武陵益大恚惧。公说闻于上则无以解前罪，而结后眷，谋杀公益亟。适绵竹以首辅出，督察诸军误，纠总兵刘先祚而旋敕之，上大怒褫其职，需侯命，皇惧不知所为。武陵韩城咸援意曰，速秘督师可以自解。人遂奉部院勘不得与议，公惧，公移私揭，再一力争曰，是兵必不可留，留则“寇”势蔓延，而究无益于过，是代“寇”除兵也，且兵之妻孥蓄积皆秦，日以杀“贼”为利，必不能留。久在边非哗则逃，兵至哗且逃，则不复为吾用而为“贼”用，后欲制“贼”何所取补，是驱兵从“贼”也，天下安危其机如此，武陵复省也。公侯议，通州不胜，其愤而耳疾作矣，武陵谋所以文致公而不得其端，闻公且病，废意稍解，趣公之保督任。公复具疏请陛见，武陵大惊，怒斥公，撤疏返通改而上之。公至保定，念武陵方在事，已必不能有为，引前病骸骨，而武陵即以欺上，议革职仍属巡按御中查其真伪。比杨御史真病之疏上，公遂与御史并逮问，是时，武陵具密，揭引唐太宗斩卢祖尚事，劝上亟杀公，端皇虽为陵所动，而心惜公才，仅长系云适韩城××黄县滑台相次居，政府皆备，郗于公而扼其出。虽赖端皇圣明不至有他。然公在请室且二年馀。兵散而“寇”横，一一为公议。武陵出剿经年，寇势愈炽，福襄二藩相续告陷，武陵边师范韩城，亦以受贿而伏法。宜兴耳入相初，政多引用东林正人居卿佐，冯生亦间行入都，日夜走谒诸卿佐，陈天下事非公不可状，因以其论于宜兴。宜兴善之，自是公论大明，竟回端皇之怒以佐枢命，召公于圜扉，然而晚矣。上亲御文华殿问公后以安天下者，公为抵掌指陈，上嘉予叹息者再四，燕劳赏×甚渥，遣公将禁旅往援汴。公至汴，而禁旅脆弱不可用抚×叹曰我思用不着秦人，秦帅贺人龙降“贼”也，兵最强而心不为国家用。秦督傅公宗龙，汪公乔军先后将入豫，皆陷二公于阵，而自行剽掠返长安，于是，改公督秦军，端皇密谕枢部属，公急诛人龙，公令总兵郑嘉栋，牛成虎呼人龙入见，数其罪而斩之，所属万余人无敢哗者，公抚而用之。自是兵威遂振，朝议督公亟入豫，公曰，兵未训练安可用也，弗听。公不得已将之出战于郏县，前队已大破贼，逐北三十余里。而后军复用人龙故兵，无端溃。公还至长安县，然曰是欲傅汪我也，此辈独不惧为人就续乎？取介溃将领与禁军悉斩之，上疏于朝曰，兵夫斗志久矣，且“贼”大势已成，今欲再举，非数万人不可，是宜大行训练，而训练之恩信既浮，鼓行而出，孤注一块，天若祚明，“贼”尚可灭也。端皇一听公言×××以重其权，癸未夏，公练兵长安，马步凡五六万人。秦绅之官京师者，意不能××××××朝谓公兵已成，宜速出。上意洛不中制，然亦日夜望公出督师。尚书督师七省印卑公于泰。公以八月出潼关。旌旗戈甲联络数十里，焉强兵盛为二十年馀所有。时公锐意灭“贼”，且谓“贼”必可灭。调军筹机要，此外，一切不××××××××××抚马化转饷，公与之坐而谈，神忽忽常在，“贼”揖让高乎，不无疏略××××××××××庄贾，我公又以豫抚不胜任，恐缓急难持，疏于上，上命褫抚职，转饬急××××××××，于是豫抚深恨公，又到洛阳与“贼”战大败之，自是连战俱大捷。“贼”望见旗×××××郏县逼其巢，“贼”畏公追袭连夜筑七堡，中贯以墙，面临悉索精锐与公战复大败之。“贼”××××施火器以拒公师，时宝丰为“贼”城守，公下令环攻，一鼓而克，“贼”逡巡不敢抗。“贼”×××××唐县者，公以千人走间道捣其巢，获牛马金帛以万计，纷纷溃入郏，“贼”大震××××李自成曰吾屠王焚陵，罪诚大矣，姑支数日决一战，不胜则杀去而降。时公师××ד贼”××而伏降，七日夜不旨止，粮糗露积河北而三日不至，军马足陷泥淖中×××将×相视无人色。雨稍霁，饷军微至又为“贼”所动。公念“贼”以今日出则兵必不走。××××××命白广恩先退四十里而营，兵既动，“贼”选取骁渠数千人袭之。高兵且战且走，望白为援，而×××××××××退九十里至汝州矣，高兵遂大溃，白兵闻之亦大溃，公引剑自戕，左右力阻之，公徐曰天下事去矣，吾疾趋潼关收溃兵而守，万一“贼”不入秦则事犹可为×××××斧钺未晚也。于是监军急上章，以委粮于敌归罪公，为豫抚解矣。公甫驰至关，“贼”亦大至，公收溃兵之未西者，阵于城外，而自起登睥睨督守御，时白兵之妻孥俱在关，敌以数十万尽力攻竞日，城外兵复战败，白广恩率其众保妻孥夺门出，潼关遂陷。公恐为“贼”所执辱，挥刀跃马入“贼”群，遂遇害。呜呼恸哉。李自成入城下令悬重赏亟募主公害公者不得隐匿。公屍遂不知其处。……继配张淑人于西安闻潼前陷，即仰天呼曰吾夫于是矣，吾决不独生，“寇”且至，降将张文权感公恩，愿以死保淑人间道归晋，左右劝从之，淑人持不可为，吾知死而已，不知其他也。比城陷率二妾二女赴井死，独抚次子世宁属乳媪曰，长儿或有病，若幸保此为之副，然后跃人井。……逾一年长子世瑞为闯王执入秦，因得出淑人于井，招公合窆于秦。世宁匿于西安杨氏家，世瑞求之归娶。顺治二年（1645年）长子世瑞移先母冯淑人与公衣冠合葬于代。

（本文摘编、标点者吕楚珩，文中×××为原志石字迹不清）